The buzzy documentary reached an unlikely audience by showing how a vegan diet can create faster, stronger, tougher athletes. Here’s what cast members think the film’s legacy will be—and what’s coming next in the world of plant-based performance.